Raúl e Obama na #ONU: Encontro historico.

Anúncios

O mandatário cubano, Raúl Castro pediu o fim do bloqueio contra a ilha na ONU

Presidente cubano fala pela primeira vez na Assembleia Geral da ONU.
Ele comentou sobre situação de diversos países e apoiou Dilma.

O presidente de Cuba Raúl Castro fez nesta segunda-feira (28) seu primeiro discurso na Assembleia Geral da ONU, um discurso breve (menos de 20 minutos), mas ainda assim histórico.

O mandatário cubano pediu o fim do bloqueio contra a ilha e “alfinetou” os americanos na questão de Porto Rico, pedindo sua independência do que chamou de dominação colonial.

Em julho, EUA e Cuba retomaram suas relações diplomáticas e abriram embaixadas nos respectivos territórios. No entanto, o Bloqueio econômico ainda vigora e seu fim depende da aprovação do Congresso dos EUA. Nesta segunda mais cedo, o presidente americano Barack Obama também defendeu o levantamento do bloqueio.

“Depois de 56 anos, as relações diplomáticas foram restabelecidas entre Cuba e os EUA”, diss Raúl Castro. “Agora se dá início a um longo e complexo processo até à normalização das relações. Isso será alcançado quando se coloque fim ao bloqueio econômico, comercial e financeiro; se devolva à Cuba o território ocupado ilegalmente na base naval de Guantánamo; se acabe com as transmissões de rádio e televisão e o programa de subversão e desestabilização contra a ilha; e se compense nosso povo pelos danos humanos e econômicos que ainda sofre”.

Raúl Castro também lembrou que 188 países apoiaram o fim do embargo diante da ONU. “Continuaremos apresentando o projeto de resolução: “Necessidade de romper o bloqueio econômico imposto pelos Estados Unidos a Cuba”

Ttambém citou a presidente Dilma: “Reiteramos nosso apoio solidário à presidenta Dilma Rousseff e ao povo do Brasil na defesa de suas importantes conquistas sociais e da estabilidade do país”.

raul-castro-onu
O presidente de Cuba Raul Castro fala na assembleia geral da ONU (Foto: Reprodução/ONU)

Sobre a crise migratória internacional, o presidente cubano disse que a Europa tem responsabilidade e precisa assumi-la: “A União Europeia deve assumir de maneira plena e imediata suas responsabilidades pela crise humanitária que ajudou a gerar.”

Para Raúl Castro, o povo sírio “é capaz de resolver por si mesmo” os seus problemas e criticou as “intervenções externas” no país. “Renovamos nossa confiança em que o povo sírio é capaz de resolver por si mesmo suas diferenças”, disse.

Ao encerrar o seu discurso, Raúl citou o irmão Fidel Castro, ex-dirigente da ilha, que disse que se deve combater a fome, as doenças, a pobreza e a destruição dos meios naturais com urgência antes que seja muito tarde.

Com informacão dos meios da imprensa brasileira.

Discurso de Raúl Castro Ruz en Naciones Unidas

Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, en el segmento de alto nivel del 70 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, el 28 de septiembre de 2015, “Año 57 de la Revolución”.

(Versiones Taquigráficas – Consejo de Estado)

 

Estimados Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno;

Distinguidos Jefes y Jefas de Delegaciones;

Señor Secretario General de las Naciones Unidas;

Señor Presidente:

Hace 70 años que, en nombre de los pueblos, los miembros de esta organización suscribimos la Carta de las Naciones Unidas. Nos comprometimos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra y a edificar una nueva forma de relacionarnos bajo la guía de un conjunto de propósitos y principios, que debían augurar una época de paz, justicia y desarrollo para toda la humanidad.

Sin embargo, a partir de entonces, han sido constantes las guerras de agresión, la intervención en los asuntos internos de los Estados, el derrocamiento por la fuerza de gobiernos soberanos, los denominados “golpes suaves” y la recolonización de territorios, que han sido perfeccionados con formas de actuar no convencionales, con el empleo de nuevas tecnologías y esgrimiendo supuestas violaciones de los derechos humanos.

Es inaceptable la militarización del ciberespacio y el empleo encubierto e ilegal de las tecnologías de la información y las comunicaciones para agredir a otros Estados, como también lo es que se distorsione la promoción y protección de los derechos humanos, utilizándolos de forma selectiva y discriminatoria para validar e imponer decisiones políticas.

A pesar de que la Carta nos llama a “reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana”, el disfrute de los derechos humanos continúa siendo una utopía para millones de personas.

Se niega a la humanidad el derecho a vivir en paz y su derecho al desarrollo. Es en la pobreza y la desigualdad donde deben buscarse las causas de los conflictos, generados por el colonialismo y el despojo de las poblaciones autóctonas, primero, y más tarde por el imperialismo y el reparto de esferas de influencia.

El compromiso asumido en 1945 de “promover el progreso social y elevar el nivel de vida” de los pueblos y su desarrollo económico y social, sigue siendo una quimera, cuando 795 millones de personas sufren hambre, 781 millones de adultos son analfabetos y 17 000 niños mueren cada día de enfermedades curables, mientras que los gastos militares anuales en todo el mundo ascienden a más de 1,7 millones de millones de dólares. Con solo una fracción de ese monto podrían solucionarse los problemas más acuciantes que azotan a la humanidad. Incluso, en los países industrializados ya prácticamente desaparecieron las “sociedades de bienestar”, que se nos presentaban como el modelo a seguir. Los sistemas electorales y los partidos tradicionales, que dependen del dinero y la publicidad, son cada vez más ajenos y distantes de las aspiraciones de sus pueblos.

El cambio climático pone en peligro la existencia de la especie humana, y los Estados deben asumir responsabilidades comunes pero diferenciadas ante la inobjetable realidad de que no todos los países somos responsables por igual de lo ocurrido, ni despilfarramos los recursos naturales y humanos en un consumismo irracional e insostenible.

Las consecuencias del cambio climático son especialmente devastadoras en los pequeños países insulares en desarrollo e imponen una tensión adicional a sus frágiles economías. Lo mismo sucede en África, con el incremento inexorable de la desertificación.

Nos solidarizamos con nuestros hermanos caribeños y demandamos que se les dé un trato especial y diferenciado. Apoyamos a los países africanos y reclamamos para ellos un tratamiento justo, transferencia de tecnología y recursos financieros (Aplausos).

Señor Presidente:

Con la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y, particularmente con la firma por los jefes de Estado y de Gobierno, en enero del 2014, de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, ha quedado demostrado que, por encima de nuestras diferencias, podemos avanzar hacia la unidad y la consecución de objetivos comunes en el marco de nuestra diversidad (Aplausos).

En la Proclama, reafirmamos el compromiso inquebrantable con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional y de resolver las diferencias de forma pacífica, así como la convicción de que el pleno respeto al derecho inalienable de todo Estado a elegir su sistema político, económico, social y cultural constituye una condición esencial para asegurar la convivencia pacífica entre las naciones. Reclamamos que estos principios sirvan de base a las relaciones de otros Estados con nuestra región.

La República Bolivariana de Venezuela contará siempre con la solidaridad de Cuba frente a los intentos de desestabilizar y subvertir el ordenamiento constitucional, y destruir la obra iniciada por el compañero Hugo Chávez Frías (Aplausos) y continuada por el presidente Nicolás Maduro Moros a favor del pueblo venezolano.

De igual manera, va nuestra firme e irrestricta solidaridad a la República del Ecuador, a su Revolución Ciudadana y a su líder, Rafael Correa Delgado, quien se ha convertido en el blanco del mismo guión de desestabilización aplicado contra otros gobiernos progresistas de la región (Aplausos).

Nos solidarizamos con las naciones del Caribe que solicitan justas reparaciones por los horrores de la esclavitud y la trata de esclavos (Aplausos), sobre todo en un mundo en el que la discriminación racial y la represión de las comunidades afrodescendientes han ido en ascenso.

Ratificamos nuestra convicción de que el pueblo de Puerto Rico merece ser libre e independiente, luego de más de una centuria sometido a la dominación colonial (Aplausos).

Nos solidarizamos con la República Argentina en su legítimo reclamo de soberanía sobre las islas Malvinas, Sandwich del Sur y Georgias del Sur (Aplausos).

Reiteramos nuestro apoyo solidario a la presidenta Dilma Rousseff y al pueblo de Brasil en la defensa de sus importantes logros sociales y de la estabilidad del país.

Reafirmamos nuestro rechazo a la intención de extender la presencia de la OTAN hasta las fronteras de Rusia y a la imposición de sanciones unilaterales e injustas contra esa nación.

Saludamos el denominado acuerdo nuclear con la República Islámica de Irán, que demuestra que el diálogo y la negociación son la única herramienta efectiva para solventar las diferencias entre los Estados.

Renovamos nuestra confianza en que el pueblo sirio es capaz de resolver por sí mismo sus diferencias y demandamos que cese la injerencia externa.

Una solución justa y duradera al conflicto del Medio Oriente exige, inexorablemente, el ejercicio real del derecho inalienable del pueblo palestino a construir su propio Estado dentro de las fronteras anteriores a 1967 y con su capital en Jerusalén oriental, lo que enérgicamente apoyamos (Aplausos).

Durante las últimas semanas nos han impactado las imágenes de las oleadas migratorias hacia Europa, que constituyen una consecuencia directa de las acciones de desestabilización que la OTAN promovió y ejecuta en países del Medio Oriente y África del Norte, y del subdesarrollo y la pobreza imperantes en países del continente africano. La Unión Europea debe asumir, de manera plena e inmediata, sus responsabilidades con la crisis humanitaria que ayudó a generar.

Señor Presidente:

Tras 56 años de heroica y abnegada resistencia de nuestro pueblo, quedaron restablecidas las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos de América.

Ahora se inicia un largo y complejo proceso hacia la normalización de las relaciones, que se alcanzará cuando se ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero; se devuelva a Cuba el territorio ocupado ilegalmente por la Base Naval de Guantánamo; cesen las transmisiones radiales y televisivas y los programas de subversión y desestabilización contra la isla, y se compense a nuestro pueblo por los daños humanos y económicos que aún sufre (Aplausos).

Mientras persista, continuaremos presentando el proyecto de resolución titulado “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de América contra Cuba”.

A los 188 gobiernos y pueblos que han apoyado aquí y en diversos foros internacionales y regionales nuestra justa demanda, les reitero el eterno agradecimiento del pueblo y el gobierno cubanos por su sostenido respaldo.

Señor Presidente:

Cuba celebra, con profundo compromiso, el aniversario 70 de la Organización de las Naciones Unidas. Reconocemos que en estos años se ha intentado, pero no se ha hecho lo suficiente, para proteger a las generaciones presentes y futuras del flagelo de la guerra y su derecho a un desarrollo sostenible, sin exclusión. La ONU ha de ser defendida del unilateralismo y profundamente reformada para democratizarla y acercarla a los pueblos.

Como señalara en esta misma sala hace 15 años el compañero Fidel Castro Ruz, Líder Histórico de la Revolución Cubana —y cito: “Cualquiera comprende que el objetivo fundamental de las Naciones Unidas, en el siglo apremiante que comienza, es el de salvar al mundo no solo de la guerra sino también del subdesarrollo, el hambre, las enfermedades, la pobreza y la destrucción de los medios naturales indispensables para la existencia humana, ¡Y debe hacerlo con premura antes de que sea demasiado tarde!” —fin de la cita.

Podrá contar siempre la comunidad internacional con la sincera voz de Cuba frente a la injusticia, la desigualdad, el subdesarrollo, la discriminación y la manipulación; y por el establecimiento de un orden internacional más justo y equitativo, en cuyo centro se ubique, realmente, el ser humano, su dignidad y bienestar.

Muchas gracias

(Ovación).

Autor:  internet@granma.cu

EUA tentam evitar que Venezuela ofusque reunião histórica com presença de Cuba

Barack Obama chega ao Panamá

 

Quando Cuba e os Estados Unidos reataram os laços diplomáticos no fim do ano passado, imaginava-se que a sétima Cúpula das Américas – que ocorre a partir desta sexta-feira, no Panamá, e receberá um presidente cubano pela primeira vez – iniciaria um novo capítulo na relação de Washington com a América Latina.

Mas a decisão americana de sancionar sete autoridades venezuelanas no mês passado ressoou mal entre líderes latino-americanos e foi condenada por organismos regionais, e o tema ameaça azedar o clima do encontro histórico na capital panamenha.

A Casa Branca tenta se afastar do tema venezuelano enquanto promove outras discussões na cúpula, como energia e mudanças climáticas. Os assuntos têm apelo especial na América Central e no Caribe, onde vários países tentam aumentar a geração de eletricidade e temem os efeitos da elevação dos oceanos.

Como parte da estratégia, o presidente americano, Barack Obama, antecipou em um dia uma viagem que faria à Jamaica para passar mais tempo com líderes da Comunidade Caribenha (Caricom) que estão reunidos em Kingston, capital jamaicana, e também participarão da cúpula no Panamá. Obama chegou à Jamaica nesta quarta e viaja ao Panamá na sexta. Segundo a Casa Branca, o assunto principal do tema de seu encontro com os caribenhos é energia.

Nas últimas semanas, autoridades americanas tentaram minimizar o impacto das sanções à Venezuela, dizendo que elas só afetam funcionários envolvidos em violações de direitos humanos. Em debate recente em Washington, a secretária assistente do Departamento de Estado americano para o Hemisfério Ocidental, Roberta Jacobson, afirmou que o tema havia crescido “desproporcionalmente”.

“Nossa meta na Venezuela não é derrubar o governo”, disse Jacobson. Mesmo assim, ela classificou de “infeliz” o texto das sanções, que define a Venezuela como uma ameaça à segurança interna americana. Segundo ela, trata-se de uma linguagem padrão, empregada com frequência em ações do governo americano.

A Venezuela pode buscar no encontro respaldo dos vizinhos para uma condenação aos Estados Unidos no texto final do encontro. No entanto, como o documento é elaborado por consenso, Washington provavelmente bloquearia o item, e a cúpula poderia ser encerrada mais uma vez sem um acordo sobre a declaração final.

É também possível que o presidente Barack Obama aproveite o encontro para anunciar uma data para a reabertura da embaixada americana em Havana ou a remoção de Cuba da lista americana de Estados patrocinadores do terrorismo, gestos que sinalizariam sua intenção de acelerar a reaproximação com a ilha.

Segundo a Casa Branca, o presidente não marcou nenhum encontro com Raúl Castro durante o evento, mas Jacobson disse que eles provavelmente conversarão nos intervalos das sessões.

Será a primeira vez que Cuba enviará seu líder à cúpula e que todos os 35 países americanos estarão representados no evento. Na última reunião do grupo, em 2012, na Colômbia, alguns líderes latino-americanos ameaçaram boicotar o encontro seguinte se Cuba não estivesse presente.

Por pressão dos Estados Unidos, a ilha caribenha está ausente de reuniões interamericanas desde os anos 1960, quando rompeu os laços com Washington em meio à Guerra Fria.

Para o Brasil, o momento mais importante da cúpula também deve ocorrer longe dos microfones. No sábado, a presidente Dilma Rousseff se encontrará com Obama em particular. Segundo o Palácio do Planalto, a reunião deverá definir os detalhes da visita de Dilma a Washington.

A viagem estava originalmente marcada para 2013, mas foi adiada após as revelações de que Dilma havia sido espionada pela Agência Nacional de Segurança americana.

Para Paulo Sotero, diretor do Brazil Institute do Woodrow Wilson International Center for Scholars, em Washington, os problemas econômicos e políticos no Brasil farão Dilma focar no encontro os interesses imediatos do país, entre os quais melhorar as relações com os Estados Unidos.

Mas o Brasil não deverá ficar alheio aos outros grandes temas que permearão a cúpula, como a crise na Venezuela.

O Palácio do Planalto afirmou que, nesta quarta-feira, Dilma conversou pelo telefone com o presidente venezuelano, Nicolás Maduro. Em nota, o governo diz que Dilma “ouviu do presidente Maduro a disposição de promover uma redução das tensões com os Estados Unidos”.

“A presidenta saudou a iniciativa de Maduro e colocou-se à disposição para contribuir nessa direção.”
Segundo a nota, também nesta quarta, Dilma conversou com o vice-presidente americano, Joe Biden, quando os dois confirmaram o encontro entre a presidente e Obama no sábado.

De acordo com Roberta Jacobson, secretária assistente do Departamento de Estado americano para o Hemisfério Ocidental, um dos temas sobre os quais as delegações americana e brasileira deverão tratar no evento são as negociações para a próxima cúpula climática da ONU (COP), em Paris, em dezembro.

Segundo ela, embora os dois países não estejam “na mesma página” sobre o assunto, o Brasil será crucial para a costura de um acordo global sobre a redução de emissões de gases.

“Genocídio contra Cuba deve cessar”, diz embaixador da Bolívia na ONU

No último sábado (25), o embaixador de Bolívia, Sacha Llorenti, exigiu o fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro estadunidense contra Cuba, uma política que qualificou de desumana e genocida. Diante da Organização das Nações Unidas (ONU), ele disse este mecanismo de pressão que vulnera o direito internacional e os princípios da Carta das Nações Unidas.
Cartaz em Havana contra bloqueio a Cuba. De acordo com o diplomata, na próxima terça-feira (28) a plenária dos 193 membros da ONU condenará de forma contundente a unilateral sanção, mantida por 10 presidentes norte-americanos, vários deles com dois mandatos na Casa Branca.
A voz do mundo se escutará com clareza, e a Bolívia estará muito orgulhosa de intervir frente a Assembléia em capacidade nacional e a nome do Grupo dos 77 mais China, bloco de 134 Estados que preside, advertiu.
Em 28 de outubro, o principal órgão das Nações Unidas acolherá pelo vigésimo terceiro ano consecutivo um projeto de resolução sobre a necessidade de pôr fim ao bloqueio, iniciativa respaldada em outubro de 2013 por 188 governos, com três abstenções e os isolados votos contrários dos Estados Unidos e de Israel.
Llorenti afirmou que Washington esmaga o multilateralismo com seu castigo ao povo cubano, o qual se caracterizou por representar um exemplo de solidariedade e dignidade.
“Por tanto, na terça-feira na Assembléia Geral não só se condenará o cerco criminoso, como também se agradecerá à ilha pela sua enorme solidariedade”, disse.
O embaixador boliviano considerou ademais, que o prolongado bloqueio constitui uma clara mostra da urgência de transformar a ONU, para que “um ou dois países não sigam ignorando a exigência mundial”.
“Vemos com este caso que Nações Unidas precisa uma revolução mais que uma reforma, encaminhada ao respeito de princípios como a igualdade soberana dos Estados e a não ingerência nos assuntos internos dos mesmos”, sublinhou.